1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,080
[موسيقى أوركسترالية]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:36,120 --> 00:00:42,720
جيمي:أول منحدر للتزلج
سيكون حدث K2 حدثًا هائلاً.
5
00:00:43,960 --> 00:00:45,080
[صوت حبال الحبل]
6
00:00:45,560 --> 00:00:47,720
أدريان:لم يثبت أحد بعد
أن هذا ممكن
7
00:00:48,280 --> 00:00:50,640
أنه يمكن القيام بذلك دون أن يموت.
8
00:00:53,520 --> 00:00:56,920
هيلاري:للقيام بذلك دون استخدام أي
الأكسجين الإضافي
9
00:00:57,080 --> 00:01:00,200
يبدو غير قابل للتحقيق إلى حد كبير.
10
00:01:05,720 --> 00:01:06,720
[لهث]
11
00:01:08,800 --> 00:01:11,120
بيس:أندريه، هل تنسخ؟
12
00:01:13,960 --> 00:01:15,800
-أندريج: ما الأمر؟
-بيس:أين أنت؟
13
00:01:16,760 --> 00:01:18,520
أندريه:
الاقتراب من المعسكر 4. الرؤية معدومة.
14
00:01:22,480 --> 00:01:24,560
لا أستطيع التزلج في هذه الظروف.
15
00:01:27,280 --> 00:01:29,440
BASE:عليك الحصول على
اللعنة من هناك،
16
00:01:29,600 --> 00:01:31,200
الجبهة الباردة قادمة
ستكون مجزرة.
17
00:01:34,600 --> 00:01:38,480
القاعدة:
أندريه، أنت بحاجة إلى اتخاذ قرار.
18
00:01:40,680 --> 00:01:41,720
أندريج: أنا ذاهب للأسفل.
19
00:02:16,560 --> 00:02:19,080
جيمي: هناك شيء ما بخصوص K2
20
00:02:19,480 --> 00:02:22,280
الذي يجعل قلبك
نوع من تخطي فوز.
21
00:02:26,800 --> 00:02:28,760
هيلاري: أفكر في ذلك
طوال الوقت. هذا جميل،
22
00:02:28,920 --> 00:02:31,600
جبل لا يصدق
هذا يجذبك فقط.
23
00:02:40,560 --> 00:02:44,360
أدريان: حتى في الواقع،
المتسلقون الأساسيون والأصيلون
24
00:02:44,520 --> 00:02:47,720
هذا جبل الاحلام
الأصعب.
25
00:02:52,000 --> 00:02:56,360
هيلاري: K2 هو بشكل لا يصدق...
26
00:02:57,480 --> 00:02:58,560
جبل مخيف.
27
00:03:00,480 --> 00:03:04,440
أدريان:لقد كان هناك الكثير
حوادث ووفيات كثيرة.
28
00:03:05,960 --> 00:03:09,880
جيمي: واحد من كل أربعة أشخاص
التي صعدت K2 لا تعود.
29
00:03:17,040 --> 00:03:20,760
أدريان: لقد كنت محترفًا
متسلق ومتزلج منذ عقود حتى الآن،
30
00:03:20,920 --> 00:03:24,200
لكنني لم أذهب إلى K2 مطلقًا
حتى العام الماضي
31
00:03:24,360 --> 00:03:27,800
وليس هناك سبب
سأذهب هناك مرة أخرى
32
00:03:28,840 --> 00:03:30,640
هيلاري: لقد خرج أندريه بالتأكيد
من العدم.
33
00:03:30,800 --> 00:03:32,560
أتذكر فقط سماع اسمه
34
00:03:32,720 --> 00:03:35,360
ولقد كنت في هذه الرياضة
لمدة عشرين عاما
35
00:03:35,520 --> 00:03:36,680
ولم أسمع قط عن أندريه.
36
00:03:40,080 --> 00:03:42,560
عندما سمعت
أن Andrzej كان متوجها إلى K2،
37
00:03:42,720 --> 00:03:44,880
لم أكن أعرف الكثير عنه
38
00:03:45,760 --> 00:03:47,920
وكنت فضوليا.
39
00:03:58,360 --> 00:04:02,400
أندريج: خلال هذه الحملات
تقابل العديد من المتسلقين.
40
00:04:03,040 --> 00:04:08,840
على مر السنين، تقع الحوادث.
41
00:04:09,080 --> 00:04:12,800
في بعض الأحيان ل
42
00:04:12,960 --> 00:04:16,640
رياضيين رائعين.
43
00:04:21,520 --> 00:04:24,840
داريوس:
لقد تابعت تقدمه في عام 2010.
44
00:04:25,080 --> 00:04:28,640
لقد كنت معه
45
00:04:29,280 --> 00:04:32,440
عندما حاول نزول التزلج K2.
46
00:04:32,600 --> 00:04:35,520
كان الأمر لا يصدق بالنسبة لي
أنه كان يتزلج هناك.
47
00:04:38,520 --> 00:04:40,960
كان هناك شخصان فقط.
كان ضبابيا.
48
00:04:41,680 --> 00:04:46,960
لا أحد يعرف حقا ما حدث.
لم تكن هناك سوى افتراضات.
49
00:04:47,120 --> 00:04:50,960
داريوس: نعتقد أنه سقط
بقطعة من الصخر
50
00:04:51,280 --> 00:04:54,840
أثناء وضع بيتون له.
51
00:04:57,640 --> 00:05:01,440
أندريه: كان فريدريك إريكسون واحدًا
من أفضل المتزلجين المتطرفين
52
00:05:01,600 --> 00:05:03,600
وأيضا متسلق عظيم.
53
00:05:05,480 --> 00:05:09,040
إنها تذكير
من الأخطار التي تواجهك
54
00:05:09,200 --> 00:05:13,120
عند تسلق جدران K2.
55
00:05:14,120 --> 00:05:17,120
يجعلك تتساءل
56
00:05:17,520 --> 00:05:20,920
ماذا تفعل.
57
00:05:27,600 --> 00:05:31,480
سجل الرحلة الاستكشافية، 6 يوليو.
58
00:05:31,640 --> 00:05:34,920
قبل تسلق K2،
أولويتي هي التأقلم.
59
00:05:35,840 --> 00:05:38,440
اخترت جاشربروم الثاني،
60
00:05:39,600 --> 00:05:41,920
قمة بارتفاع 8000 متر
رحلة ليوم واحد من K2.
61
00:05:42,800 --> 00:05:45,080
بعد بضعة أيام يصبح الأمر واضحًا تمامًا.
62
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
الطقس لن يتعاون.
63
00:05:48,120 --> 00:05:50,280
يجب أن أفكر في خطة جديدة.
64
00:05:51,480 --> 00:05:55,160
لم نتمكن من الصعود
هذا الصباح بسبب الطقس.
65
00:05:55,320 --> 00:05:56,880
ولو صعدنا...
66
00:05:58,200 --> 00:06:01,280
وتساقطت الثلوج، سيكون الأمر سيئًا.
67
00:06:01,600 --> 00:06:03,520
الأمر ليس بهذه السهولة.
68
00:06:07,240 --> 00:06:11,800
يانوش: متر من الثلج
في القاعدة ليست شائعة.
69
00:06:11,960 --> 00:06:17,400
صدع، صدع...
70
00:06:26,000 --> 00:06:27,320
أدريان: أحد التحديات
71
00:06:27,480 --> 00:06:31,000
تسلق قمة 8000 متر
هو أنك حقا لا تستطيع تخطي الخطوات
72
00:06:31,440 --> 00:06:35,080
والتأقلم
أمر ضروري للغاية.
73
00:06:35,240 --> 00:06:37,840
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
بدون أكسجين إضافي،
74
00:06:38,000 --> 00:06:40,080
وهذا يتطلب المزيد من التأقلم.
75
00:06:40,240 --> 00:06:44,840
إذا كان الطقس أو الظروف السيئة تجعل ذلك
من المستحيل التأقلم بشكل جيد،
76
00:06:45,000 --> 00:06:48,720
فهذا يجعل القمة تندفع
أكثر خطورة بكثير
77
00:06:49,120 --> 00:06:50,400
وأكثر صعوبة بكثير.
78
00:06:54,920 --> 00:07:00,000
أندريج: بارتيك،
هل يمكنك مساعدتي في التعبئة؟
79
00:07:00,160 --> 00:07:03,280
توقف عن التصوير. هذا غير ضروري.
80
00:07:07,240 --> 00:07:08,760
هيلاري:
ما هو تعريف المغامرة؟
81
00:07:08,920 --> 00:07:13,400
المغامرة تبدأ فقط عندما
أفضل الخطط الموضوعة كلها تسوء.
82
00:07:22,080 --> 00:07:26,160
هيلاري: المشي فوق بالتورو
النهر الجليدي معقد للغاية.
83
00:07:28,160 --> 00:07:29,800
يمكن أن يكون مخيفا.
84
00:07:29,960 --> 00:07:31,400
يمكن أن يكون مذهلاً حقًا.
85
00:07:31,560 --> 00:07:34,280
أنت تمشي على الصخور،
أنت تمشي على الجليد. إنه صعب.
86
00:07:38,960 --> 00:07:42,640
جيمي: هذا ما يمكن أن أسميه
أكثر شعبية قمم 8000 متر
87
00:07:42,800 --> 00:07:46,720
التي لديها وصول أسهل بكثير
وK2 ليس واحدا منهم.
88
00:07:59,960 --> 00:08:02,640
أندريه:
هذه ليست محاولتي الأولى في K2.
89
00:08:03,920 --> 00:08:07,040
في عام 2017، قمت برحلة استكشافية إلى هنا.
90
00:08:08,160 --> 00:08:12,680
وبعد أسابيع قليلة، ساء الطقس.
91
00:08:12,840 --> 00:08:14,640
كان عليّ اتخاذ قرار.
92
00:08:14,840 --> 00:08:17,240
للمتابعة إلى القمة
أو يستدير.
93
00:08:19,680 --> 00:08:20,920
لقد استسلمت.
94
00:08:22,240 --> 00:08:25,240
جيمي: أعظم الدروس تأتي
من الإخفاقات.
95
00:08:25,400 --> 00:08:28,160
لقد وجدت بوضوح
نوع من الحد
96
00:08:28,640 --> 00:08:30,240
على ما تحاول القيام به،
97
00:08:30,760 --> 00:08:34,680
لكنه يمنحك فرصة
لفحص هذا الحد.
98
00:08:38,560 --> 00:08:41,640
أندريج: أنا أيضًا لم أرغب
99
00:08:42,240 --> 00:08:44,840
لإنجاحه بأي ثمن.
100
00:08:45,560 --> 00:08:47,360
أدريان: كل الناس
الذين يأتون إلى الجبال
101
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
لقد تعلموا أن يكونوا بخير
مع الفشل
102
00:08:50,120 --> 00:08:52,160
وما زلت أحاول،
103
00:08:52,320 --> 00:08:54,160
لا يزال يتعين عليه اتخاذ خطوات،
104
00:08:54,320 --> 00:08:55,840
لا يزال الحلم كبيرا،
105
00:08:56,000 --> 00:08:58,720
على الرغم من الكثير من الأوقات
لا ينجح الأمر.
106
00:08:59,200 --> 00:09:02,360
أندريه:
لقد حصلت على خط النزول من تلك الرحلة.
107
00:09:03,400 --> 00:09:07,160
بناءً على ملاحظاتي،
كان ذلك ممكنًا.
108
00:09:08,240 --> 00:09:11,240
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن أعود إلى K2.
109
00:09:15,720 --> 00:09:18,320
أندريه:للتزلج من الأعلى
دون خلع زلاجتي
110
00:09:18,480 --> 00:09:21,160
كان عليّ الجمع بين عدة طرق.
111
00:09:23,360 --> 00:09:25,400
من الأعلى
كان علي النزول نحو الكتف
112
00:09:25,560 --> 00:09:28,160
للخروج من منطقة الموت
في أقرب وقت ممكن.
113
00:09:29,960 --> 00:09:32,600
على هذا الارتفاع
العقل لا يعمل بشكل كامل
114
00:09:32,760 --> 00:09:34,520
ويبدأ جسمك في التوقف عن العمل.
115
00:09:36,880 --> 00:09:39,200
ثم أتوجه جنوبًا للتزلج
116
00:09:39,360 --> 00:09:42,560
من خلال وعاء جليدي ضخم
للانضمام إلى طريق تشيسين.
117
00:09:44,840 --> 00:09:46,440
هذا مكان محفوف بالمخاطر للغاية.
118
00:09:46,920 --> 00:09:49,440
الانهيارات الجليدية شائعة هنا.
119
00:09:51,840 --> 00:09:53,480
من هناك، عبر المعسكر 3،
120
00:09:53,640 --> 00:09:55,760
أصل إلى السمعة السيئة
ميسنر ترافيرس.
121
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
قسم صعب للغاية.
122
00:09:58,680 --> 00:10:01,880
إنها سلسلة من التلال الضيقة
مع فجوات عميقة على كلا الجانبين.
123
00:10:02,880 --> 00:10:05,000
لم يتسلق الكثير من الأشخاص
بهذه الطريقة،
124
00:10:05,160 --> 00:10:07,200
ولم يتزلج أحد بهذه الطريقة.
125
00:10:08,440 --> 00:10:10,520
هذا هو الطريق الوحيد
126
00:10:10,680 --> 00:10:13,520
سيسمح لي بذلك
انزل على الطريق البولندي
127
00:10:14,000 --> 00:10:16,280
وإلى قاعدة K2.
128
00:10:17,800 --> 00:10:20,880
هناك العديد من المنحدرات المخفية
والهوة التي تنتظرني.
129
00:10:21,920 --> 00:10:24,400
منعطف خاطئ
وسقطت عدة مئات من الأمتار.
130
00:10:33,560 --> 00:10:35,920
أندريج:يساعدني فريقي
لتخطيط المسار.
131
00:10:37,960 --> 00:10:40,840
أختار الأشخاص الذين أعرفهم وأحبهم.
132
00:10:41,000 --> 00:10:45,120
بعد كل شيء، نحن نقضي الوقت معًا.
إنها ليست عقوبة.
133
00:10:45,880 --> 00:10:47,720
الجو أمر بالغ الأهمية.
134
00:10:47,880 --> 00:10:52,840
وقد لا ننجح
ولكن بما أننا هنا لمدة شهر،
135
00:10:53,000 --> 00:10:56,280
من المهم الحصول على المتعة
وصنع ذكريات جيدة.
136
00:11:01,160 --> 00:11:03,400
أندريج: ليست هناك رحلة استكشافية
زعيم.
137
00:11:05,240 --> 00:11:06,600
نحن ندير بطريقة أو بأخرى.
138
00:11:07,080 --> 00:11:12,160
أندريج: هناك يانوش جوليب،
دعم السلامة لدينا.
139
00:11:12,960 --> 00:11:15,480
جانوسز: سوف ننزل ونستريح
ليوم واحد. انها ليست بعيدة.
140
00:11:15,640 --> 00:11:16,640
أعني أنه بعيد، ولكن...
141
00:11:16,800 --> 00:11:20,360
أندريج: استرخ يا يانوش،
نحن أقوياء كالجحيم. يتذكر؟
142
00:11:24,320 --> 00:11:27,440
أندريه: ماريك أوجين،
المصور.
143
00:11:28,000 --> 00:11:29,440
مارك: إنه الراديو الخطأ.
144
00:11:31,200 --> 00:11:35,320
أخي الأصغر،
مشغل الطائرة بدون طيار.
145
00:11:35,480 --> 00:11:37,240
بارتيك: يجب أن تبدأ صفحة معجبين.
146
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
أندريج: فعلت.
147
00:11:39,560 --> 00:11:43,640
بارتيك: 1500 إعجاب جديد.
148
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
أندريه:
التضاريس معقدة للغاية.
149
00:11:50,920 --> 00:11:53,880
أنت بحاجة إلى "قراءة" جدار الجبل.
150
00:11:54,040 --> 00:11:55,680
أنت بحاجة إلى جميع البيانات.
151
00:11:55,840 --> 00:11:58,000
الطائرة بدون طيار أمر بالغ الأهمية
152
00:11:58,160 --> 00:12:00,720
للمساعدة في رؤية شيء ما
153
00:12:00,880 --> 00:12:03,840
دون الحاجة للذهاب إلى هناك.
154
00:12:06,480 --> 00:12:09,800
بارتيك: كانت هناك رحلات استكشافية
التي استخدمت طائرات بدون طيار من قبل.
155
00:12:09,960 --> 00:12:16,080
لكن لم ينجح أحد
156
00:12:16,240 --> 00:12:19,520
في الحصول على طائرة بدون طيار
فوق ثمانية آلاف.
157
00:12:20,160 --> 00:12:25,360
لقد غيرت برنامج الطائرة بدون طيار،
لإزالة قيود الارتفاع
158
00:12:25,520 --> 00:12:27,440
وزادت سرعته.
159
00:12:31,000 --> 00:12:36,440
جيمي: أنت تريد استخدام كل شيء فيه
صالحك لتحقيق هدفك.
160
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
لقد كان هناك
نوع من التحول بين الأجيال
161
00:12:39,160 --> 00:12:40,760
في استخدام التكنولوجيا
162
00:12:40,920 --> 00:12:45,000
للمساعدة في صعبة للغاية
الأهداف في الجبال.
163
00:12:47,680 --> 00:12:52,120
أندريج: أنا مهتم
في هذا المنحدر، حتى من مسافة بعيدة.
164
00:12:52,640 --> 00:12:56,280
هل يمكنك الاقتراب منه
من الجانب الآخر؟
165
00:12:57,480 --> 00:13:01,320
بارتيك: يمينًا، إلى الوعاء، ويسارًا.
166
00:13:04,200 --> 00:13:07,720
عائلتي تدعمني.
167
00:13:07,880 --> 00:13:09,440
أعلم أنه ليس كل شخص لديه هذا.
168
00:13:14,920 --> 00:13:18,880
مارك: أندريه ب
ينقذ قدم أخيه.
169
00:13:19,480 --> 00:13:24,400
غسل بارتيك كل جواربه
ونسيت أن تترك زوجًا واحدًا.
170
00:13:24,560 --> 00:13:28,440
جاء شقيقه للإنقاذ
مع النعال رقيق...
171
00:13:28,600 --> 00:13:31,720
مارك: وتدفئة القدمين.
أندريج: هذا صحيح.
172
00:13:32,560 --> 00:13:36,120
أندريه:وجود أخي الصغير
هنا يعني كل شيء.
173
00:13:37,280 --> 00:13:41,320
عندما يكون لديك عشرة أشقاء
174
00:13:41,480 --> 00:13:43,760
نعتني ببعضنا البعض
يأتي بشكل طبيعي.
175
00:13:47,040 --> 00:13:48,960
أندريج: لقد كبرت
في قرية تدعى Łętownia،
176
00:13:49,120 --> 00:13:51,480
بين كراكوف وزاكوباني.
177
00:13:54,400 --> 00:13:59,800
كان كل شيء يتعلق بالمزرعة
يديرها آباؤنا.
178
00:13:59,960 --> 00:14:02,800
لقد دعمناهم وساعدناهم.
179
00:14:03,800 --> 00:14:10,480
كان لدي عائلة كبيرة. أراد الجميع
أن يكون لديهم شيء يسمونه بأنفسهم.
180
00:14:13,280 --> 00:14:19,000
كانت زلاجاتي الأولى طويلة جدًا.
الطول من 190 سم إلى 2 متر.
181
00:14:19,160 --> 00:14:24,640
لقد قمت باستبدال مضارب البينج بونج الخاصة بي و
سكين الجيب لهم.
182
00:14:25,840 --> 00:14:28,200
أتذكر قطعهم إلى نصفين
فقط لجعلها صالحة للاستعمال.
183
00:14:29,920 --> 00:14:33,120
لقد كانت صفقة العمر
الآن بعد أن نظرت إليه.
184
00:14:34,280 --> 00:14:37,320
أظهر لي غريزيغورز
جبال تاترا
185
00:14:37,480 --> 00:14:39,440
والأشياء
الذي يمكنك القيام به هناك.
186
00:14:42,040 --> 00:14:44,680
وبطبيعة الحال، فرك ذلك على أندريه.
187
00:14:45,120 --> 00:14:48,920
لم أعلمه التفاصيل حقًا،
188
00:14:49,080 --> 00:14:51,960
لقد ظهر للتو وفعل ما فعلته.
189
00:14:52,120 --> 00:14:56,080
لقد دخل في الأمر كثيرًا
أنه ركض معها للتو.
190
00:15:00,720 --> 00:15:03,120
جاءت لحظة صعبة بالنسبة لي
191
00:15:03,280 --> 00:15:05,680
بل وأكثر من ذلك بالنسبة لأندريه.
192
00:15:05,840 --> 00:15:08,200
في الخامسة عشر من عمري، انتقلت للخارج
193
00:15:08,360 --> 00:15:10,480
وحاولت أن أجعلها بمفردي.
194
00:15:10,640 --> 00:15:14,320
لقد اعتذرت له
وأخبره أنه سيتعين عليه إدارة الأمر
195
00:15:20,880 --> 00:15:25,280
أستطيع أن أرى الآن
أن هذا حفزه إلى أبعد من ذلك.
196
00:15:28,480 --> 00:15:32,600
غريزيغورز: كلما زار
لقد كنت بالخارج.
197
00:15:32,760 --> 00:15:34,920
أعطيته المعدات
اعتدت في المسابقات.
198
00:15:35,080 --> 00:15:38,600
كان يقوم بجولة تزلج طوال اليوم.
199
00:15:41,920 --> 00:15:45,000
أندريج: كان هناك الكثير منا
في منزلنا،
200
00:15:45,160 --> 00:15:49,960
لذلك وفر التدريب مساحة شخصية
201
00:15:50,120 --> 00:15:52,920
حيث يمكنني الذهاب
للعثور على راحة البال.
202
00:15:53,440 --> 00:15:57,080
لقد أحببت ذلك كثيرًا، في المرة القادمة
قام بجولة تزلج، وكان ذلك في المنافسة.
203
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
هذه الرياضة كانت بالنسبة لي.
204
00:16:00,360 --> 00:16:02,000
لذلك تدربت كل يوم
في القرية.
205
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
9 يوليو.
206
00:16:19,800 --> 00:16:23,080
متر بمتر
نحن نستكشف منحدرات K2.
207
00:16:24,760 --> 00:16:27,600
كان علينا وضع علامة
خط النسب من الأعلى.
208
00:16:32,280 --> 00:16:38,160
يانوش: عندما وصلنا إلى K2
خططنا لسلوك طريق الباسك
209
00:16:38,320 --> 00:16:40,720
حتى يتقاطع مع طريق أبروزي
210
00:16:40,880 --> 00:16:43,640
على كتف K2 على ارتفاع 7800 متر.
211
00:16:43,800 --> 00:16:47,360
كان خط النسب مختلفًا.
212
00:16:48,800 --> 00:16:53,080
أندريج: لا يوجد خبراء حقيقيون
لإرشادك،
213
00:16:53,240 --> 00:16:56,840
لأقول لك ما هو
ممكن وما هو مستحيل.
214
00:16:57,000 --> 00:16:58,160
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
215
00:16:58,480 --> 00:17:00,560
تتعلم هذه الأشياء بنفسك.
216
00:17:10,920 --> 00:17:16,160
يانوش: طاهٍ من أحد الجيران
جاءت البعثة إلى قاعدتنا.
217
00:17:17,360 --> 00:17:21,080
قال إنه رأى شخصًا
من خلال مناظير.
218
00:17:22,600 --> 00:17:27,520
وتبين أنه متسلق في
المكان الذي لا ينبغي أن يكون فيه بالتأكيد.
219
00:17:28,360 --> 00:17:32,160
أندريج: كان المتسلق
منهكة للغاية،
220
00:17:32,320 --> 00:17:35,680
معلقة على محاور الجليد له
فوق صدع يبلغ كيلومترين.
221
00:17:35,840 --> 00:17:42,320
لا توجد خدمات الإنقاذ هنا.
تحتاج إلى مساعدة بعضكم البعض.
222
00:17:44,560 --> 00:17:46,640
يانوش:
طار بارتيك إلى هناك بطائرة بدون طيار.
223
00:17:50,640 --> 00:17:54,400
بارتيك: لم أكن أتوقع الطائرة بدون طيار
لتكون مفيدة جدا.
224
00:17:54,560 --> 00:17:56,720
لقد قمت بتعديل المحرك
معلمات السرعة.
225
00:17:56,880 --> 00:18:02,200
الهواء أرق هناك
لذلك يجب على المحرك أن يعمل بجهد أكبر.
226
00:18:04,280 --> 00:18:08,640
مارك: الجدار العمودي، على اليسار
هناك مجموعة مغطاة بالثلوج.
227
00:18:08,800 --> 00:18:10,760
يانوش: الأمر واضح تمامًا.
228
00:18:10,920 --> 00:18:16,080
إذا طلب شخص ما المساعدة،
وضعنا هدفنا جانبا.
229
00:18:16,960 --> 00:18:21,440
أندريج: لقد اتضح ذلك
من المتسلقين الثلاثة قد ضاعوا.
230
00:18:32,000 --> 00:18:33,200
جانوز: هل يمكنك رؤيته؟
231
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
بارتيك: نعم.
232
00:18:37,600 --> 00:18:41,880
لقد توصلنا إلى فكرة.
لاستخدام الطائرة بدون طيار لإرشاده.
233
00:18:43,280 --> 00:18:45,720
يانوش: اتخذ بارتيك نهجا ذكيا
234
00:18:45,880 --> 00:18:49,480
وحلقت الطائرة بدون طيار
حوالي أربعة أمتار ذهابًا وإيابًا.
235
00:18:50,840 --> 00:18:54,080
وبمجرد أن تحرك الرجل،
لقد طار أبعد قليلا.
236
00:18:54,240 --> 00:18:58,120
ونتيجة لذلك،
بدأ المتسلق بمتابعته.
237
00:19:00,120 --> 00:19:03,440
أندريج: لقد أدرك أن شخصًا ما
يمكن رؤيته.
238
00:19:03,600 --> 00:19:07,400
وكان في حالة سيئة للغاية،
متعب للغاية.
239
00:19:08,560 --> 00:19:13,360
لكنه أخرج نفسه
من هناك في غضون ساعات قليلة.
240
00:19:14,600 --> 00:19:18,360
لقد كان رائداً،
قام بارتيك بعمل رائع.
241
00:19:20,640 --> 00:19:23,960
لدي عائلة كبيرة
التي تساعد بعضها البعض.
242
00:19:24,280 --> 00:19:28,560
لذلك نحن نعرف عندما يحتاج شخص ما إلى المساعدة.
243
00:19:28,720 --> 00:19:30,080
غريزيغورز: فخر لا يصدق.
244
00:19:30,240 --> 00:19:32,680
لقد كنت فخوراً بإخوتي
للمساعدة.
245
00:19:32,840 --> 00:19:36,240
لقد أثبتوا شعورا بالنضج
نحو الجبال.
246
00:19:36,560 --> 00:19:41,800
إنهم يعرفون
أن لا شيء يأتي قبل الحياة.
247
00:19:47,400 --> 00:19:51,280
أدريان: أعتقد أن هذا ربما
الخطوة الكبيرة التالية في تسلق الجبال
248
00:19:51,440 --> 00:19:54,200
وبعض الناس سوف يحبون
وسوف يكرهه بعض الناس.
249
00:19:54,760 --> 00:19:58,520
الطائرات بدون طيار ستضيف الكثير
السلامة والمعلومات
250
00:19:58,680 --> 00:19:59,880
لتسلقنا والتزلج.
251
00:20:19,280 --> 00:20:23,360
يانوش: لقد حان الوقت لأندريه
لمعالجة Messner Traverse.
252
00:20:24,320 --> 00:20:28,000
حيث يتقاطع طريق الباسك
الخط البولندي.
253
00:20:28,160 --> 00:20:31,840
أندريه: بالنسبة لي كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
254
00:20:32,000 --> 00:20:34,240
لإكمال الهبوط الكامل.
255
00:20:34,400 --> 00:20:39,840
لم أكن أعرف إذا كان ذلك ممكنا
للتزلج على هذا الطريق.
256
00:20:40,480 --> 00:20:44,640
خططت للصعود
طريق تشيسين، مباشرة إلى المعسكر 3.
257
00:20:44,800 --> 00:20:51,480
ثم إلى الطريق البولندي عبر
ميسنر ترافيرس.
258
00:20:51,640 --> 00:20:54,280
لقد كان كل ذلك مجهولًا كبيرًا.
259
00:20:59,120 --> 00:21:00,880
أندريه:هل يانوش موجود؟
260
00:21:02,440 --> 00:21:03,560
يانوش:مرحبًا أندريه.
261
00:21:06,560 --> 00:21:09,040
أنا هنا. ما أخبارك؟
أنت جيدة أو أنت طيب؟ آمنة وسليمة؟
262
00:21:10,520 --> 00:21:11,960
جانوسز:أنا بخير، الجو بارد جدًا
263
00:21:12,120 --> 00:21:15,480
لكنني متأكد
الأمر أسوأ حيث أنت.
264
00:21:17,080 --> 00:21:21,360
غدا أريد أن أحاول
ميسنر ترافيرس.
265
00:21:23,400 --> 00:21:27,560
أندريه: حتى رينهولد ميسنر
لم يحصل من خلال طريقه الخاص.
266
00:21:27,720 --> 00:21:30,960
لقد سئم من هذا المكان.
267
00:21:32,360 --> 00:21:34,920
كنت أعلم أنه لم يكن هناك أحد من قبل
قبل.
268
00:21:35,080 --> 00:21:37,800
تلك السيراكس لامعة.
269
00:21:37,960 --> 00:21:40,720
من المؤلم النظر إليهم.
في بعض الأحيان ينقطعون.
270
00:21:40,880 --> 00:21:45,280
ترى الانهيارات الثلجية
مع الجليد والكثير من الثلوج والصخور.
271
00:21:46,000 --> 00:21:48,960
يانوش: لم نكن نعرف
إذا كان النسب الكامل
272
00:21:49,120 --> 00:21:51,200
وكان من الممكن حتى على الزلاجات...
273
00:21:51,360 --> 00:21:57,280
أنه يمكن ربط اجتياز
والطريق البولندي
274
00:21:57,440 --> 00:21:59,680
دون إزالة زلاجاته.
275
00:21:59,840 --> 00:22:05,600
أنا متأكد من أن كل هذا مجتمعًا تم صنعه من أجل
أصعب نزول على الأرض.
276
00:22:07,000 --> 00:22:09,640
أندريج:آمل أن تكون كذلك بالفعل
مطعم ومرتاح جيدًا.
277
00:22:09,800 --> 00:22:11,720
يانوش:كن حذرًا يا أندريه.
278
00:22:21,120 --> 00:22:24,520
أندريج: رحلتي في التزلج على جبال الألب
279
00:22:24,680 --> 00:22:28,520
بدأت عندما كان عمري 17 عامًا.
280
00:22:29,000 --> 00:22:31,760
لقد شاركت في المسابقات.
281
00:22:33,000 --> 00:22:36,800
غريزيغورز: عندما كنت صغيراً،
لم يُسمح له بالسير في طرق أطول.
282
00:22:36,960 --> 00:22:39,480
ولكن بعد الانتهاء
مسابقة الناشئين,
283
00:22:39,640 --> 00:22:42,040
سوف يتسلل
إلى مسابقة الكبار،
284
00:22:42,200 --> 00:22:45,040
وضربهم في بعض الأحيان.
285
00:22:47,600 --> 00:22:49,480
أردت التنافس مع الأفضل.
286
00:22:51,160 --> 00:22:54,240
غريزيغورز: إنه مصمم
وعندما يأتي بفكرة،
287
00:22:54,400 --> 00:22:58,520
فهو يعمل بجد ولا يستسلم.
288
00:22:59,280 --> 00:23:03,120
بدأ بتمثيل بولندا
في فعاليات جولات التزلج.
289
00:23:04,200 --> 00:23:08,440
وقد شارك في
بطولات العالم
290
00:23:08,600 --> 00:23:11,160
وغيرها من أحداث التزلج الكبيرة في جبال الألب.
291
00:23:11,320 --> 00:23:13,800
إذا كنت ستتنافس،
قد تفوز أيضًا.
292
00:23:27,760 --> 00:23:30,600
أندريج: كان الأمر صعبًا
للحفاظ على هذا المستوى العالي
293
00:23:30,760 --> 00:23:34,360
بدون دعم مالي.
294
00:23:35,320 --> 00:23:38,160
لقد التقطنا الصور
من معدات المنتخب الفرنسي
295
00:23:38,320 --> 00:23:42,320
وبحثت عن الناس
من يستطيع أن يخيط لنا نفس البدلات.
296
00:23:50,080 --> 00:23:53,120
أندريه:
فقط عندما كانت الرياضة على وشك
297
00:23:53,280 --> 00:23:55,960
ليتم قبوله في الأولمبياد،
298
00:23:56,120 --> 00:23:58,040
حدث انهيار جليدي.
299
00:24:02,160 --> 00:24:06,600
ودفن نحو عشرة أشخاص
بما في ذلك أنا.
300
00:24:11,800 --> 00:24:15,480
أندريه: الضغط كبير جدًا،
إنها تمزق ملابسك.
301
00:24:15,640 --> 00:24:20,120
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك إحداث ثقب.
لا يمكنك حتى تحريك إصبعك.
302
00:24:22,400 --> 00:24:27,400
أندريه: فقط متى
كنت أفقد الوعي،
303
00:24:28,040 --> 00:24:32,880
لقد أخرجوني بسرعة.
304
00:24:39,160 --> 00:24:41,480
أندريج: في النهاية،
أعتقد أن هذا منع
305
00:24:41,640 --> 00:24:45,440
إدراج الرياضة
في الألعاب الأولمبية.
306
00:24:47,720 --> 00:24:51,120
لقد كانت نقطة تحول بالنسبة لي.
توقفت عن المنافسة.
307
00:24:51,280 --> 00:24:53,560
لم أكن أعرف حقًا ماذا سأفعل.
308
00:24:54,200 --> 00:24:57,680
لو كنت سألتزم بالجبال،
يجب أن أفعل ذلك بطريقتي الخاصة.
309
00:25:03,160 --> 00:25:04,560
أندريج:12 يوليو/تموز.
310
00:25:06,440 --> 00:25:09,480
بعد قضاء ليلة على ارتفاع يزيد عن 7000 متر
311
00:25:09,640 --> 00:25:13,440
أنا أستعد
الجزء الأكثر خطورة في طريقي.
312
00:25:30,240 --> 00:25:33,040
يانوش: رعب.
إنه مكان خطير.
313
00:25:33,480 --> 00:25:36,680
فوق العبور
معلقة سيراك 300 متر.
314
00:25:36,840 --> 00:25:40,360
أنت لا تعرف أبدا
إذا حدث انهيار جليدي ضخم.
315
00:25:45,160 --> 00:25:49,120
أندريج: إنه شديد الانحدار.
حوالي 75 درجة.
316
00:25:52,240 --> 00:25:58,200
هنا، نقاط الربط هي المفتاح.
317
00:25:59,280 --> 00:26:03,640
أندريج: أنت بحاجة إلى ما يكفي من الحبل
للوصول إلى النقطة الثانية.
318
00:26:03,800 --> 00:26:09,360
وطريق واضح للأسفل
319
00:26:09,520 --> 00:26:15,800
عند نفاد.
320
00:27:06,400 --> 00:27:09,360
عندما أخاف...
يعني لست مستعدا..
321
00:27:09,520 --> 00:27:15,200
لا أعرف ماذا أتوقع...
أنا لست آمنا.
322
00:27:15,760 --> 00:27:20,000
[صوت منزلق]
323
00:27:31,280 --> 00:27:33,560
هيلاري:
التضاريس الأكثر انحدارًا التي أنت فيها،
324
00:27:33,720 --> 00:27:35,760
كلما كان من الصعب إيقاف نفسك.
325
00:27:35,920 --> 00:27:40,640
لذلك عليك حقًا البقاء
حوافك وتكون مسيطر عليها للغاية.
326
00:27:40,800 --> 00:27:43,560
أنت ترتكب خطأً واحداً،
تفقد الحافة، وذهبت.
327
00:27:53,960 --> 00:27:58,280
بارتيك: لقد نزل
من خلال couloir ضيقة على اليسار.
328
00:27:58,440 --> 00:28:01,840
إنه يخرج عن الرؤية.
329
00:28:02,960 --> 00:28:04,800
جيمي: عندما تقوم بالتنفيذ
شيء لأول مرة
330
00:28:04,960 --> 00:28:06,760
لقد فعلها إنسان من قبل،
331
00:28:07,000 --> 00:28:11,360
هذا حاجز عقلي
التي تم إنزالها حرفيًا.
332
00:28:23,120 --> 00:28:25,440
يمكنك تحريك الخط، كما تعلمون.
333
00:28:25,600 --> 00:28:28,720
ما كان من الممكن أن يكون هنا،
والآن هو هنا.
334
00:28:53,720 --> 00:28:59,680
أندريج: كانت المرة الأولى
اعتقدت أن الطريق منطقي.
335
00:29:05,480 --> 00:29:09,040
الإفطار كان ينتظر.
يمكنني أن أستحم.
336
00:29:09,200 --> 00:29:11,640
كل عودة إلى
المعسكر الأساسي هو أمر إيجابي.
337
00:29:11,800 --> 00:29:13,920
إنه دافئ وممتع وهادئ.
338
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
أندريه:15 يوليو/تموز.
339
00:29:29,720 --> 00:29:34,840
قبل الدفع نحو القمة
لا بد لي من التأقلم على ارتفاع 8000 متر.
340
00:29:37,120 --> 00:29:39,160
سأتوجه إلى أعلى الجبل مرة أخرى.
341
00:29:41,320 --> 00:29:44,480
في الصعود،
أخطط دائمًا للتزلج.
342
00:29:51,960 --> 00:29:57,880
أندريه: أنا على طريق أبروزي.
كانت تلك فكرتي للتأقلم.
343
00:29:58,040 --> 00:29:59,960
انطلقت في الساعة 5 صباحا.
344
00:30:00,120 --> 00:30:02,760
أمامي مسافة طويلة.
345
00:30:03,280 --> 00:30:07,480
اعتقدت أنه سيكون أفضل
الانطلاق مبكرًا بدون زلاجات
346
00:30:07,640 --> 00:30:09,440
عدم المخاطرة بأي شيء.
347
00:30:09,600 --> 00:30:11,440
طريق أبروزي مُجهز جيدًا.
348
00:30:11,600 --> 00:30:17,440
لا أريد أن أفوّت أفضل نافذة
349
00:30:17,600 --> 00:30:19,280
لدفع القمة.
350
00:30:28,120 --> 00:30:29,760
أندريج: في عام 2010
351
00:30:30,200 --> 00:30:36,240
لقد شاركت
في سباق أعلى جبل إلبروس.
352
00:30:36,800 --> 00:30:40,560
كان هناك عدة عشرات من المنافسين
من جميع أنحاء العالم.
353
00:30:43,240 --> 00:30:46,600
لم يكن معتاداً على مثل هذه الارتفاعات،
وفجأة وصل إلى 5600.
354
00:30:47,880 --> 00:30:50,240
على الرغم من ذلك
لقد سافرت كثيرًا إلى جبال الألب،
355
00:30:50,400 --> 00:30:52,720
لم يسبق لي أن تجاوزت 4500 متر.
356
00:30:56,040 --> 00:30:58,200
تمكنت من التغلب على القضاة
357
00:30:58,360 --> 00:31:02,040
حتى قبل أن يفعلوا ذلك
إلى خط النهاية.
358
00:31:02,200 --> 00:31:04,960
لقد ظنوا أن ذلك مستحيل
للوصول إلى هناك بهذه السرعة.
359
00:31:08,000 --> 00:31:10,720
الرجل: هيا، هيا!
360
00:31:12,880 --> 00:31:16,160
أندريج: اضطررت إلى تكرار الجولة
عبر خط النهاية
361
00:31:16,320 --> 00:31:19,040
من أجلهم
لالتقاطها على الكاميرا.
362
00:31:24,360 --> 00:31:26,040
الرجل: هذا هو الفائز لدينا.
363
00:31:27,880 --> 00:31:30,200
شرب الكربوهيدرات والبروتينات.
364
00:31:32,680 --> 00:31:33,920
ونتيجة لذلك،
365
00:31:34,280 --> 00:31:37,880
أرادني متسلقو الجبال...
366
00:31:39,040 --> 00:31:42,280
للانضمام إلى بعثاتهم.
367
00:31:45,280 --> 00:31:48,640
انضممت إلى البعثات الوطنية
368
00:31:48,800 --> 00:31:51,680
على اثنين من ثمانية آلاف،
ماناسلو ولوتسي،
369
00:31:52,000 --> 00:31:55,840
على الشرط
حتى أتمكن من أخذ زلاجاتي
370
00:31:56,000 --> 00:32:01,680
لمعرفة ما إذا كان التزلج
كان هذا الارتفاع ممكنا.
371
00:32:02,320 --> 00:32:04,920
بعد المشاركة في رحلتين
372
00:32:05,080 --> 00:32:08,200
أدركت أن هذا لم يكن بالنسبة لي،
373
00:32:08,680 --> 00:32:10,720
وأنني يجب أن أفعل ذلك بطريقتي الخاصة.
374
00:32:11,960 --> 00:32:16,960
الأحلام يمكن أن تقودك
إلى أماكن غير متوقعة.
375
00:32:17,120 --> 00:32:19,920
منجم قادني إلى K2.
376
00:32:29,560 --> 00:32:32,400
أندريه:15 يوليو، الساعة 7 مساءً
377
00:32:35,160 --> 00:32:37,720
الطقس مثالي
من أجل دفع القمة
378
00:32:38,640 --> 00:32:41,400
لكنه من الممكن أن ينقلب في أي لحظة.
379
00:32:42,920 --> 00:32:46,000
تغلق نافذة القمة الخاصة بي بسرعة.
380
00:32:49,640 --> 00:32:51,920
يجب أن أكون مستعدًا
للدفعة النهائية للقمة.
381
00:33:00,280 --> 00:33:03,800
أندريج:فقط عندما كان لدي
تم التأقلم بنجاح
382
00:33:03,960 --> 00:33:07,200
سمعنا عن حادث صديقنا.
383
00:33:07,360 --> 00:33:11,400
أرادوا
لتحديد مسار جديد عند Broad Peak.
384
00:33:13,040 --> 00:33:16,000
وأصيب أحد أفراد المجموعة
بسبب سقوط قطعة من الجليد.
385
00:33:16,160 --> 00:33:18,480
قطعت فخذه مفتوحة على مصراعيها.
386
00:33:19,080 --> 00:33:20,840
الرجل:نحن في مكان الحادث
الحادث
387
00:33:21,000 --> 00:33:22,360
لذلك سنرى الآن ما إذا كان يستطيع المشي أم لا.
388
00:33:22,600 --> 00:33:27,280
أندريج: هل هو يتألم أم هو كذلك؟
في حالة صدمة ولا تشعر بأي شيء؟
389
00:33:27,920 --> 00:33:29,040
الرجل:إنه يعاني من الكثير من الألم.
390
00:33:29,200 --> 00:33:32,960
أندريج: هل هو مجرد قطع،
أم أصاب مفصله أو عظمه؟
391
00:33:33,120 --> 00:33:35,720
صوت ذكر:إنه جرح عميق.
أستطيع رؤية عظمته.
392
00:33:35,880 --> 00:33:37,960
أندريه: نزيف كبير؟
393
00:33:38,760 --> 00:33:39,760
صوت ذكر:نعم.
394
00:33:41,440 --> 00:33:43,000
أدريان: في كاراكورام
395
00:33:43,160 --> 00:33:45,640
لا يمكنك الحصول على ضمان
من الإنقاذ
396
00:33:45,800 --> 00:33:46,840
عندما تسوء الأمور.
397
00:33:47,240 --> 00:33:49,760
الشيء الجيد هو،
في الجبال لا يزال هناك
398
00:33:49,920 --> 00:33:52,760
مثل الأخوة بين الفرق،
399
00:33:52,920 --> 00:33:54,520
حتى الفرق التنافسية.
400
00:33:55,920 --> 00:33:59,920
أندريج: أخبرنا،
سنحاول إعداد شيء ما.
401
00:34:00,080 --> 00:34:05,240
قمنا بتنظيم عملية الإنقاذ بسرعة.
402
00:34:21,120 --> 00:34:24,600
وبعد ثلاث ساعات،
رأينا المصابيح الأمامية الخاصة بهم.
403
00:34:24,760 --> 00:34:28,000
لقد وصلنا إليهم.
404
00:34:36,480 --> 00:34:38,760
يانوش: لقد وضعت ضمادة ضغط
فوقه،
405
00:34:38,920 --> 00:34:41,400
وأنا جبرت ساقه
في حالة كسره.
406
00:34:51,160 --> 00:34:53,960
أندريج: هل لدى أي شخص أي شيء
لتأمين ذلك؟
407
00:34:58,160 --> 00:35:01,840
كان حمله هو المشكلة الأكبر.
408
00:35:02,000 --> 00:35:05,560
التضاريس غير مستوية
409
00:35:05,720 --> 00:35:09,440
كان كل شيء يتحرك
من جانب إلى آخر.
410
00:35:15,160 --> 00:35:17,800
يانوش: وصلنا إلى القاعدة عند الفجر
411
00:35:17,960 --> 00:35:21,320
واعتنى الطبيب بساقه.
412
00:35:21,880 --> 00:35:23,080
[صوت المحرك]
413
00:35:27,680 --> 00:35:29,160
[حديث في الخلفية]
414
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
أندريج: اعتني بنفسك.
415
00:35:45,400 --> 00:35:47,360
الرجل: غربي حقيقي.
416
00:35:52,760 --> 00:35:56,560
هيلاري:
إنقاذ حياة شخص آخر
417
00:35:56,720 --> 00:36:01,400
الكثير من التنازلات
أهدافك الشخصية،
418
00:36:01,960 --> 00:36:03,840
الجدول الزمني الخاص بك، صحتك،
419
00:36:04,000 --> 00:36:06,120
لكن تم استدعاؤك للإنقاذ،
420
00:36:06,280 --> 00:36:09,000
لقد تم استدعاؤك للقيام بالإنقاذ،
وأنت تفعل ذلك.
421
00:36:21,760 --> 00:36:23,440
أندريه:17 يوليو/تموز.
422
00:36:26,000 --> 00:36:28,400
نقترب من المرحلة النهائية
الرحلة الاستكشافية.
423
00:36:31,000 --> 00:36:33,200
في غضون أيام قليلة سنخطط
لتقديم عرض القمة.
424
00:36:36,840 --> 00:36:42,120
أتمنى ألا يعيق أي شيء طريقنا.
قد تسوء العديد من الأشياء الصغيرة.
425
00:36:47,560 --> 00:36:50,280
الآن نحن ننتظر فقط
في اللحظة المناسبة.
426
00:36:59,840 --> 00:37:01,880
خمسة سنتيمترات من الثلج
في الصباح،
427
00:37:02,040 --> 00:37:04,280
الثالثة بعد الظهر،
السابعة عشرة ليلا.
428
00:37:06,520 --> 00:37:08,240
أندريه:
كم هو غائم على ارتفاع 8000 متر؟
429
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
دعني أرى.
430
00:37:09,840 --> 00:37:13,200
معسكر القاعدة,
انتهى. ماذا عن الطقس؟
431
00:37:15,360 --> 00:37:19,560
بيس:الثلج يتساقط، والجو عاصف أيضًا.
432
00:37:20,040 --> 00:37:22,520
رياح قوية جدًا وتساقط ثلوج.
433
00:37:24,800 --> 00:37:27,080
هيلاري: ما لا يراه الناس
من الخارج...
434
00:37:28,240 --> 00:37:30,560
هو الإنتظار،
وهناك الكثير من الوقت،
435
00:37:30,720 --> 00:37:34,080
وخاصة على قمم 8000 متر
حيث لا تفعل شيئًا.
436
00:37:34,760 --> 00:37:37,200
أنت تجلس في معسكر القاعدة
وأنت تنظر إلى الجبل
437
00:37:37,720 --> 00:37:40,440
والحساب،
438
00:37:40,600 --> 00:37:42,400
ومحاولة معرفة الأفضل..
439
00:37:43,120 --> 00:37:45,800
طريقة الهجوم وأحيانا
طريقة الهجوم تلك ..
440
00:37:46,760 --> 00:37:47,880
لا تفعل شيئا.
441
00:38:05,160 --> 00:38:06,440
أندريه:19 يوليو/تموز.
442
00:38:07,880 --> 00:38:12,080
مع كل يوم أنتظر،
تتضاءل فرصي.
443
00:38:14,200 --> 00:38:17,480
يجب أن أتخذ قرارًا.
الآن أو أبدًا.
444
00:38:25,000 --> 00:38:29,040
كان علي أن أركز،
أحزم حقيبتي.
445
00:38:29,200 --> 00:38:31,400
كان الأمر صعبًا بسبب
446
00:38:31,560 --> 00:38:35,280
لم أكن أعرف عدد الأيام
كنت سأقضي هناك.
447
00:38:35,760 --> 00:38:41,800
في بعض الأحيان حتى شيء صغير
قد يكون ذلك ضروريًا لسلامتك،
448
00:38:41,960 --> 00:38:44,440
أو حتى حياتك.
449
00:38:47,920 --> 00:38:50,000
هل بدلة الثلج الخاصة بي هناك؟
450
00:38:51,320 --> 00:38:54,080
لدي واحدة رقيقة هنا.
هل سيكون كافيا؟
451
00:38:54,920 --> 00:38:56,640
جانوسز: سوف تتحرك، أليس كذلك؟
452
00:39:01,120 --> 00:39:04,160
أندريج: الطقس
التوقعات ليست دقيقة 100%
453
00:39:04,320 --> 00:39:06,640
يجب تقييمهم
على أساس منتظم.
454
00:39:06,800 --> 00:39:09,440
قررت أن الأمر يستحق الذهاب.
455
00:39:09,600 --> 00:39:13,520
إذا ساء الطقس،
أستطيع العودة.
456
00:39:13,680 --> 00:39:14,720
مارك: هذه هي البداية.
457
00:39:17,960 --> 00:39:23,080
دع قمة K2 تبدأ.
458
00:39:44,400 --> 00:39:47,040
جيمي: هناك رموز معينة،
459
00:39:48,000 --> 00:39:51,960
بعض الأخلاق حولها
كيف تفعل شيئا.
460
00:39:57,000 --> 00:40:01,160
وما أقدره حقًا
أسلوب أندريه هو ذلك،
461
00:40:01,320 --> 00:40:03,240
إنها تعتمد على نفسها كثيرًا.
462
00:40:09,600 --> 00:40:12,120
قرر عدم استخدام الأكسجين
463
00:40:12,280 --> 00:40:15,160
وهو يحمل زلاجاته
على ظهره.
464
00:40:20,800 --> 00:40:25,320
أندريج: كانت الخطة مخصصة ليانوش
للمغادرة في وقت سابق،
465
00:40:25,480 --> 00:40:30,480
واللقاء في المعسكر 3
سنقدم عرض القمة معًا.
466
00:40:30,920 --> 00:40:33,040
سنأخذ طريق سيسين.
467
00:40:34,520 --> 00:40:38,360
أندريج: يانوش شخص رائع
متسلق الجبال.
468
00:40:38,720 --> 00:40:43,360
وتشمل إنجازاته
تلخيص Gasherbrum في فصل الشتاء.
469
00:40:43,960 --> 00:40:46,960
وجوده
470
00:40:47,120 --> 00:40:51,680
تحسنت الفرص بشكل كبير
من نجاحي.
471
00:41:10,360 --> 00:41:12,880
جانوس: حدث شيء غريب
في ذلك المساء
472
00:41:13,040 --> 00:41:15,000
وكان علي أن أخبر أندريه بذلك.
473
00:41:15,160 --> 00:41:18,480
كان يانوش في ورطة.
474
00:41:19,480 --> 00:41:21,720
لم يستطع التحرك.
475
00:41:23,760 --> 00:41:27,360
أندريج: اتصلنا بالأطباء
في الذروة العريضة.
476
00:41:28,720 --> 00:41:30,560
الطبيب:تقارير الذروة الشاملة إلى K2.
477
00:41:31,800 --> 00:41:35,760
بارتيك:
مرحبًا، باول. يانوش لديه مشكلة.
478
00:41:35,920 --> 00:41:40,240
سنحاول إيصاله
حتى تتمكن من سماعه.
479
00:41:40,600 --> 00:41:42,640
جانوسز:لا أستطيع النهوض.
480
00:41:42,800 --> 00:41:47,000
أردت الخروج للتبول
لكنني لم أستطع.
481
00:41:47,160 --> 00:41:48,280
شعرت بألم حاد.
482
00:41:48,840 --> 00:41:52,560
ألم أسفل ظهري بشدة.
483
00:41:52,720 --> 00:41:55,360
كان على أندريه أن يساعدني
استلقي مرة أخرى.
484
00:41:58,080 --> 00:42:01,480
الطبيب:
<ط> أين هو يانوش؟ في أي معسكر؟
485
00:42:01,720 --> 00:42:04,440
بارتيك: في المعسكر 3، 7000 متر.
486
00:42:04,600 --> 00:42:07,920
هل يستطيع يانوش النزول من تلقاء نفسه؟
487
00:42:10,240 --> 00:42:12,560
الطبيب:
هذا هو سؤال المليون دولار.
488
00:42:12,720 --> 00:42:14,480
لا أستطيع الإجابة على ذلك.
489
00:42:14,640 --> 00:42:18,000
إذا كان بالكاد يستطيع المشي،
سيحتاج إلى دعم شخص آخر.
490
00:42:18,800 --> 00:42:23,440
قد يقل الألم غدًا
لكن لا يجوز ذلك.
491
00:42:23,600 --> 00:42:25,440
الوقت سيخبرنا بذلك.
492
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
حسنا، شكرا.
493
00:42:47,440 --> 00:42:49,480
يانوش: كان الأمر واضحًا
لم أتمكن من الوصول إلى القمة.
494
00:42:50,520 --> 00:42:54,400
وكنا قريبين جدًا.
495
00:42:58,600 --> 00:43:02,120
أندريه:
قضيت معه يوما ونصف.
496
00:43:02,280 --> 00:43:07,080
هنا شخص
أنت قلق للغاية بشأن.
497
00:43:10,360 --> 00:43:12,400
يانوش:
كان الأمر مقلقًا لأندريه.
498
00:43:12,560 --> 00:43:14,480
ولم يتمكن شريكه في التسلق من التحرك.
499
00:43:19,120 --> 00:43:25,960
وصلتنا رسائل من الشمال
جبهات الضغط المنخفض تتجه نحونا.
500
00:43:26,120 --> 00:43:30,360
كان الأمر مقلقًا.
501
00:43:30,520 --> 00:43:34,560
اعتقدت
لن أتمكن من النزول
502
00:43:34,720 --> 00:43:38,560
وسوف يبقى عالقا هنا لمدة أسبوع.
503
00:43:41,360 --> 00:43:46,360
البعثة بأكملها
هل هناك لأندريه للوصول إلى القمة،
504
00:43:46,520 --> 00:43:50,200
وفجأة
كل شيء يمكن أن ينقلب رأسا على عقب..
505
00:43:51,640 --> 00:43:54,000
لأنه يجب عليه مساعدة شخص ما.
506
00:43:54,160 --> 00:43:57,120
وهذا من المستحيل التنبؤ به.
507
00:44:01,920 --> 00:44:06,480
يانوش:في القاعدة
كان لديهم أدوية لي.
508
00:44:06,640 --> 00:44:09,280
لقد وصلنا
بفكرة استخدام طائرة بدون طيار.
509
00:44:13,080 --> 00:44:17,600
بارتيك: لقد حزمنا ترامال،
الباراسيتامول وبعض الأشياء الأخرى.
510
00:44:17,760 --> 00:44:21,560
ستطير الطائرة بدون طيار لمسافة تصل إلى 7000 متر
مع الطب.
511
00:44:22,400 --> 00:44:29,160
قبل ذلك، كانت الطائرة بدون طيار
لم تكن هناك حاجة لنقل أي شيء.
512
00:44:29,320 --> 00:44:35,600
لم أكن أعرف إذا كان بإمكانه الطيران
مع الوزن الزائد.
513
00:44:46,280 --> 00:44:50,760
بارتيك: كان علي أن أطير فوق السحاب
من أجل الوصول إلى المعسكر 3.
514
00:44:53,240 --> 00:44:58,920
لقد كانت رحلة صعبة للغاية.
ظروف سيئة...
515
00:45:07,520 --> 00:45:08,960
لكنني نجحت
516
00:45:17,040 --> 00:45:21,920
هيلاري: لرؤيتهم يستخدمون طائرة بدون طيار
توصيل الدواء إلى معسكر عالي؟
517
00:45:22,080 --> 00:45:23,080
هذا هو ...
518
00:45:23,720 --> 00:45:27,160
أعني أنني عاجز عن الكلام.
مثل هذا يغير قواعد اللعبة.
519
00:45:32,800 --> 00:45:34,120
بارتيك: لم أفكر قط
520
00:45:34,280 --> 00:45:39,520
سيتم استخدام الطائرة بدون طيار لإنقاذ الأرواح
521
00:45:40,320 --> 00:45:42,160
أو تسليم الدواء.
522
00:45:42,840 --> 00:45:47,840
في المرة القادمة
علينا أن نرسل بقرة إلى المعسكر 3.
523
00:46:01,320 --> 00:46:03,200
يانوش: بدأت أشعر بالتحسن.
524
00:46:05,120 --> 00:46:07,560
أردت أن أذهب إلى الأعلى.
525
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
لقد أصبحت واحدة من عدد قليل من الناس
لجعله مرتين.
526
00:46:10,080 --> 00:46:15,960
لكنني لم أتمكن حتى من التدحرج على جانب واحد.
كنت أشعر بألم شديد.
527
00:46:16,120 --> 00:46:18,840
يتمتع يانوش بخبرة كبيرة
والمعرفة.
528
00:46:19,000 --> 00:46:23,080
مثل هذا الشخص أمر حيوي.
529
00:46:23,240 --> 00:46:25,680
شعرت بالضياع.
530
00:46:29,080 --> 00:46:31,400
هيلاري:
فجأة أصبحت وحيدًا حقًا
531
00:46:32,480 --> 00:46:33,880
والأمر كله عليك
532
00:46:34,040 --> 00:46:36,280
ليقرر
كيف أنت ذاهب للمضي قدما.
533
00:46:37,160 --> 00:46:38,520
هذا مخيف.
534
00:46:39,800 --> 00:46:42,640
يانوش: عندما تراجعنا في عام 2017
535
00:46:42,800 --> 00:46:46,560
وقرر
لم نكن لنفعل ذلك،
536
00:46:46,720 --> 00:46:50,480
عرفنا أن شيئًا ما بقي
مع أندريه.
537
00:46:53,080 --> 00:46:55,760
أندريه: قررت أن أجربه.
538
00:46:55,920 --> 00:46:59,160
أود أن القمة وحدي.
539
00:47:01,800 --> 00:47:04,360
جانوس: إذا حدث خطأ ما،
ارجع.
540
00:47:05,160 --> 00:47:06,160
أندريج: ماذا؟
541
00:47:06,320 --> 00:47:07,640
جانوس: إذا حدث خطأ ما،
ارجع.
542
00:47:10,680 --> 00:47:11,920
أدريان: من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل
543
00:47:12,080 --> 00:47:14,520
كيف استطاع
امتلك تلك القوة العقلية
544
00:47:14,680 --> 00:47:15,840
والقوة البدنية.
545
00:47:16,000 --> 00:47:17,960
لقد كان منفرداً
546
00:47:18,120 --> 00:47:21,520
وهذا يتطلب الكثير من الاحترام.
547
00:47:34,240 --> 00:47:39,400
العزلة ليست مشكلة بالنسبة لي.
548
00:47:46,760 --> 00:47:50,520
أندريج: سنوات من التدريب
لقد أعدتني لذلك.
549
00:47:51,880 --> 00:47:57,400
أنا لست خائفا
أن أكون وحيدا في الجبال.
550
00:47:58,120 --> 00:48:02,960
الرياضة كانت دائما
عملية انفرادية بالنسبة لي.
551
00:48:21,800 --> 00:48:26,600
غادرت المعسكر 4 حوالي الساعة 6 صباحًا.
552
00:48:34,080 --> 00:48:38,520
يعد طريق أبروزي طريقًا شائعًا
للمتسلقين.
553
00:48:38,680 --> 00:48:42,400
لقد صدم الكثير عندما مررت بهم
554
00:48:42,560 --> 00:48:44,440
لأنني ظهرت من العدم
555
00:48:44,600 --> 00:48:45,880
بدون خزان الأكسجين.
556
00:48:53,000 --> 00:48:55,120
أدريان: عندما يبدأ دماغك
لعدم الحصول على ما يكفي من الأوكسجين
557
00:48:55,280 --> 00:48:57,040
يبدأ في بناء الضغط
558
00:48:57,200 --> 00:48:58,960
ويبدأ هذا الضغط في الدفع
على أجزاء من الدماغ
559
00:48:59,120 --> 00:49:01,360
ويصنع تلك الأجزاء من الدماغ
لا تعمل.
560
00:49:02,720 --> 00:49:05,560
الجميع رأيت من أي وقت مضى
في تلك الارتفاعات
561
00:49:05,720 --> 00:49:08,200
بدون أكسجين إضافي
يكافحون
562
00:49:08,360 --> 00:49:10,080
فقط لوضع قدم واحدة
أمام الآخر.
563
00:49:11,720 --> 00:49:13,960
أندريه: أنا على وشك الوصول إلى القمة.
564
00:49:14,400 --> 00:49:17,400
[لهث]
565
00:49:17,840 --> 00:49:20,360
لم يعد لدي الكثير من القوة.
566
00:49:22,760 --> 00:49:24,440
الطقس يزداد سوءا.
567
00:49:26,720 --> 00:49:31,200
دماغك ليس على علم
مدى بطء حركتك.
568
00:49:53,600 --> 00:49:56,040
داريوس:مرحبًا أندريه.
يمكننا سماعك في القاعدة.
569
00:49:57,720 --> 00:49:59,200
أندريج:أنا في القمة.
570
00:50:02,200 --> 00:50:03,520
[هتاف]
571
00:50:09,040 --> 00:50:11,400
[هتاف]
572
00:50:11,560 --> 00:50:13,560
داريوس:رائع، هذا رائع!
573
00:50:20,000 --> 00:50:23,080
هيلاري: عليك أن تستمتع بالقمة
ولكن عليك أيضًا أن تفهم ذلك
574
00:50:23,240 --> 00:50:25,560
الجزء الأصعب
مهمتك لا تزال أمامك.
575
00:50:25,720 --> 00:50:26,880
لا يمكنك البقاء هناك
576
00:50:27,280 --> 00:50:29,440
لفترة طويلة من الزمن.
عليك أن تستمر في التحرك.
577
00:50:32,000 --> 00:50:34,160
أندريج:السحب تتحرك بسرعة.
578
00:50:35,880 --> 00:50:40,560
داريوس: الريح تهب
من اليسار. حقك، تواجهنا.
579
00:50:44,440 --> 00:50:48,480
لقد كنت في القمة
لمدة أقل من نصف ساعة على ما أعتقد.
580
00:50:55,800 --> 00:50:58,920
هيلاري: إنها منطقة الموت،
جسمك يموت
581
00:50:59,080 --> 00:51:03,040
لكن عقلك العقلاني يعرف ذلك
582
00:51:03,200 --> 00:51:07,480
لديك هذا الرياضي المجنون
المتطلبات العقلية
583
00:51:07,640 --> 00:51:08,680
لا يزال أمامك.
584
00:51:14,240 --> 00:51:18,240
جيمي: الآن عليك أن تؤدي
التزلج الفني للغاية.
585
00:51:22,800 --> 00:51:24,640
أدريان:
لقد كنت أتزلج دائمًا مع الأكسجين،
586
00:51:25,240 --> 00:51:28,320
للقيام بذلك دون
هو مجرد مستوى مختلف تماما.
587
00:51:30,600 --> 00:51:32,880
أندريه:
اللحظة التي نقرت فيها على زلاجاتي
588
00:51:33,040 --> 00:51:35,040
أدركت أن الجزء الأسوأ كان في انتظارنا.
589
00:51:36,680 --> 00:51:40,760
معسكر القاعدة:أعتقد أن الأمور بدأت تتحسن.
كيف تشعر؟
590
00:51:41,760 --> 00:51:43,480
أندريه:
أريد إخراج اللعنة من هنا.
591
00:51:44,840 --> 00:51:45,840
معسكر القاعدة:اخرج من هناك.
592
00:51:47,920 --> 00:51:52,560
أندريه:أبدأ من الكتف.
يجب أن أهرب من منطقة الموت بسرعة.
593
00:51:55,240 --> 00:51:57,320
[لهث]
594
00:52:07,880 --> 00:52:11,080
هيلاري: فجأة
جسمك كله يتحول.
595
00:52:11,720 --> 00:52:14,560
أنت تبدأ من الصفر،
لأنك لم تعد تتسلق بعد الآن.
596
00:52:15,880 --> 00:52:17,440
أنت تستخدم عضلات مختلفة،
597
00:52:17,600 --> 00:52:22,640
أنت تستخدم موجات دماغية مختلفة،
مسارات خوف مختلفة
598
00:52:23,400 --> 00:52:24,400
[لهث]
599
00:52:32,400 --> 00:52:35,280
أندريج: الأمتار الأولى للأسفل
كانت صعبة.
600
00:52:35,440 --> 00:52:36,880
كان الثلج رطبًا جدًا.
601
00:52:37,040 --> 00:52:38,680
كنت خائفة
أن شيئا من شأنه أن يفسح المجال.
602
00:52:48,520 --> 00:52:50,360
جيمي:
عندما تكون في الجبال الكبيرة
603
00:52:50,520 --> 00:52:52,200
في جبال الهيمالايا
وفي كاراكوروم،
604
00:52:52,360 --> 00:52:55,760
هناك إمكانات
من الانهيارات الثلجية الضخمة.
605
00:52:55,920 --> 00:52:58,080
الدرجة الرابعة، خمسة الانهيار الجليدي
التي يمكن أن تأخذ المدينة.
606
00:52:58,480 --> 00:53:00,840
أنت فقط لا تعرف
ماذا سيحدث.
607
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
إنها بيئة غير مستقرة للغاية.
608
00:53:07,240 --> 00:53:09,760
أندريه:
سأذهب إلى الجانب الأيمن، حسنًا؟
609
00:53:10,480 --> 00:53:13,440
اضطررت لعبور طريق المتسلقين.
610
00:53:13,600 --> 00:53:17,240
لقد خاطرت بإحداث انهيار جليدي
عليهم.
611
00:53:22,000 --> 00:53:23,600
جيمي: إنه توازن دقيق للغاية،
612
00:53:24,640 --> 00:53:30,800
مما يعني أن قدرتك
لتقييم التضاريس الخاصة بك
613
00:53:30,960 --> 00:53:35,800
ومستوى موقفك
الوعي يجب أن يكون جدًّا،
614
00:53:35,960 --> 00:53:38,200
مستوى النخبة جدا.
615
00:53:43,080 --> 00:53:45,240
أدريان: أنت تعرف، بالطبع
نحن على ارتفاعات عالية جدًا،
616
00:53:45,400 --> 00:53:48,240
نقص الأكسجين يجعل اتخاذ القرار
صعب جدًا،
617
00:53:48,400 --> 00:53:51,400
عقلك يشعر بالضباب
أو كما لو كنت في حالة سكر
618
00:53:51,560 --> 00:53:55,080
وهذا يضيف الكثير من المخاطر
لكل ما تفعله.
619
00:54:02,880 --> 00:54:06,000
الشيء عن K2
إذا كان الثلج ثابتًا
620
00:54:06,160 --> 00:54:08,280
إلى حد كبير في كل مكان على K2،
621
00:54:08,440 --> 00:54:10,640
إذا سقطت،
سوف تذهب إلى الأسفل.
622
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
لا يوجد مكان للتوقف.
623
00:54:15,680 --> 00:54:18,400
وهذا يعني ذلك
أي خطأ صغير سيكون قاتلا
624
00:54:19,280 --> 00:54:20,360
[صوت منزلق]
625
00:54:39,080 --> 00:54:42,800
أندريج:لقد قضيت الآن
ما يقرب من 20 ساعة في منطقة الموت.
626
00:54:45,000 --> 00:54:47,120
أحتاج إلى مواصلة التحرك.
627
00:54:47,280 --> 00:54:50,120
القسم الأكثر تحديًا
لا يزال ينتظر.
628
00:54:50,520 --> 00:54:51,920
طريق ميسنر.
629
00:55:04,400 --> 00:55:08,360
لم أكن أعرف ما هو،
لأنه لم يكن متوقعا.
630
00:55:10,600 --> 00:55:14,280
هيلاري:
نزل في سحابة. أبيض خارج.
631
00:55:14,440 --> 00:55:16,400
وإذا كنت تستطيع أن تتخيل الثلج أبيض،
632
00:55:17,000 --> 00:55:21,320
لديك غيوم بيضاء
يغير كل شيء.
633
00:55:23,120 --> 00:55:25,280
معسكر القاعدة:
مرحبًا، أندريه. أبلغ إلى القاعدة.
634
00:55:29,520 --> 00:55:32,760
الجبهة الباردة قادمة
مع السحب.
635
00:55:39,240 --> 00:55:41,320
مرحبًا، أندريه. أبلغ إلى القاعدة.
636
00:55:42,400 --> 00:55:44,040
-أندريج: ما الأمر؟
-معسكر القاعدة:أين أنت؟
637
00:55:45,200 --> 00:55:47,920
أندريه:
الاقتراب من المعسكر 4. لا توجد رؤية.
638
00:55:49,080 --> 00:55:50,960
لا أستطيع التزلج في هذه الظروف.
639
00:55:59,280 --> 00:56:02,480
يانوش: في منطقة مجهولة
أنت بحاجة إلى رؤية جيدة.
640
00:56:09,280 --> 00:56:10,760
بارتيك: كنت قلقة عليه.
641
00:56:11,320 --> 00:56:15,360
كنت أعرف أنه يتأقلم
وكان على استعداد جيد
642
00:56:15,720 --> 00:56:20,880
لكنني كنت أعرف كل ساعة هناك
643
00:56:21,040 --> 00:56:24,280
سوف يستنزف طاقته للتزلج.
644
00:56:28,880 --> 00:56:31,520
هيلاري: تصاب بالدوار،
لذلك تحاول النزول،
645
00:56:31,680 --> 00:56:33,120
ولكن لا يمكنك معرفة ما إذا كنت تتحرك
646
00:56:33,280 --> 00:56:34,360
أو أنك واقفة.
647
00:56:34,520 --> 00:56:38,360
لا يمكنك معرفة ذلك
إذا كنت تسير بشكل أسرع، أبطأ.
648
00:56:38,520 --> 00:56:41,240
لا يمكنك معرفة ذلك
إذا سقط المنحدر بعيدا
649
00:56:41,400 --> 00:56:42,680
إذا تسطح.
650
00:56:43,320 --> 00:56:44,800
لا يمكنك رؤية الشقوق.
651
00:56:45,360 --> 00:56:48,280
هذا هو واحد من أكثر
ظروف خطيرة يمكن أن يكون لديك.
652
00:56:48,600 --> 00:56:50,480
أندريج:كم من الوقت لدي؟
653
00:56:51,040 --> 00:56:52,480
داريوس:حسنًا، استمع.
654
00:56:53,480 --> 00:56:55,800
أسفل الكتف
يبدو جيدًا،
655
00:56:55,960 --> 00:56:58,280
فقط الجزء العلوي مغطى بالسحب.
656
00:56:59,520 --> 00:57:01,880
انه يحتاج للحصول على و ** ك
من هناك.
657
00:57:02,040 --> 00:57:03,280
ستكون مذبحة.
658
00:57:05,560 --> 00:57:09,040
أندريه، اتخذ قرارًا.
659
00:57:09,760 --> 00:57:11,200
المقدسة ش * ر.
660
00:57:12,080 --> 00:57:14,120
بارتيك يطير إليك
فقط ابدأ النزول.
661
00:57:15,040 --> 00:57:16,040
أندريج: أنا ذاهب للأسفل.
662
00:57:29,360 --> 00:57:32,480
داريوس:
لقد وضع كل رقائقه في يد واحدة.
663
00:57:32,640 --> 00:57:36,880
كان يرتدي بدلة ثلجية رقيقة،
مع ملابس داخلية فقط تحتها،
664
00:57:37,040 --> 00:57:38,640
وكانت درجة الحرارة بالخارج -30 درجة.
665
00:57:46,440 --> 00:57:49,600
أندريه:
أخيرًا، غادرت منطقة الموت.
666
00:57:52,320 --> 00:57:54,160
هناك الكثير من الأكسجين
في الهواء الآن.
667
00:57:55,600 --> 00:57:59,200
قريبًا، سأصل إلى يانوش في المعسكر 3.
668
00:57:59,760 --> 00:58:01,040
في هذه الأثناء، يجب أن أسرع.
669
00:58:01,240 --> 00:58:03,840
هذه الدائرة الجليدية
يبدو خطيرًا جدًا.
670
00:58:12,560 --> 00:58:15,240
أدريان:
في منحدرات التزلج على ارتفاع 8000 متر،
671
00:58:15,400 --> 00:58:18,120
أعتقد أن الجزء الأكثر خطورة
هو إذا ومتى
672
00:58:18,280 --> 00:58:20,760
عليك أن تترك خط التسلق
673
00:58:20,920 --> 00:58:22,240
والمجازفة بالذهاب إلى المنحدرات
674
00:58:22,400 --> 00:58:24,520
أنك لم تختبر
في الطريق للأعلى
675
00:58:24,680 --> 00:58:27,440
ولم يعد من السهل الهروب.
676
00:58:28,680 --> 00:58:32,400
معسكر القاعدة:ابحث عن الصخور بالأسفل.
يجب عليك تمريرهم من اليمين.
677
00:58:32,560 --> 00:58:35,880
سأعطي التوجيهات
من وجهة نظرك. حقك.
678
00:58:37,720 --> 00:58:39,800
إنها مخاطر عالية جدًا
من حيث
679
00:58:39,960 --> 00:58:42,640
مجرد نوع من التخطيط اللوجستي الخاص بك
680
00:58:42,800 --> 00:58:44,280
وفهم نزول التزلج.
681
00:58:49,760 --> 00:58:52,960
داريوس:ابحث عن الصخور بالأسفل.
682
00:58:53,120 --> 00:58:56,960
يجب عليك تمريرهم من اليمين.
683
00:58:57,560 --> 00:58:58,560
أسفلك.
684
00:59:04,680 --> 00:59:10,160
جيمي: يجب أن يكون لديك خريطة ذهنية
إلى أين أنت ذاهب،
685
00:59:10,320 --> 00:59:15,520
لأنك تقوم برسم الخرائط حرفيًا
طريق الخروج لنفسك،
686
00:59:15,760 --> 00:59:17,480
عندما تنزل.
687
00:59:18,240 --> 00:59:20,840
داريوس:
هناك شقوق تحتك.
688
00:59:21,000 --> 00:59:23,360
و سيراك، لذلك لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
689
00:59:25,280 --> 00:59:29,760
جيمي: من المهم أن يكون لديك
تلك الخريطة الذهنية والوضوح لأن
690
00:59:29,920 --> 00:59:32,240
هذا couloir الذي يبدو تماما مثل
هذا اللون
691
00:59:32,400 --> 00:59:33,960
وينتهي في جرف ألف قدم.
692
00:59:35,800 --> 00:59:37,840
داريوس:أندريه، اتجه يسارًا. يسارك!
693
00:59:39,840 --> 00:59:42,520
أندريه:
إنه ببساطة خطير للغاية هناك.
694
00:59:42,720 --> 00:59:45,320
داريوس:
توجد شقوق أسفلك.
695
00:59:45,480 --> 00:59:47,600
أندريه: أستطيع رؤيتهم، لا تقلقوا.
696
00:59:50,200 --> 00:59:54,680
عندما كنت هناك،
كنت أعرف الطريق عن ظهر قلب.
697
00:59:54,840 --> 00:59:56,880
أنا فقط بحاجة إلى رؤية جيدة.
698
00:59:57,040 --> 01:00:00,120
يمكنك توقع الأشياء،
699
01:00:00,280 --> 01:00:03,880
لكن الامتداد كبير جدًا
وفريدة من نوعها
700
01:00:04,040 --> 01:00:07,600
التي يجب عليك تقييمها
مخاطر نفسك,
701
01:00:07,760 --> 01:00:09,640
لأنك تشعر بالثلج.
702
01:00:10,080 --> 01:00:11,800
أدريان: ربما هذا
الجزء الذي أحب أكثر
703
01:00:11,960 --> 01:00:13,600
حول التزلج
في الجبال العالية
704
01:00:13,760 --> 01:00:18,080
لأن تركيزك يجب أن يكون 100%.
705
01:00:18,240 --> 01:00:21,240
هذا المستوى من الخطر تحتك
706
01:00:21,400 --> 01:00:23,680
يعني أنك هنا وليس في أي مكان آخر.
707
01:00:23,840 --> 01:00:27,880
انها مجرد أنت ومهاراتك
واتخاذ القرار الخاص بك في كل منعطف.
708
01:00:49,040 --> 01:00:50,480
أندريج: شكرًا.
709
01:00:51,800 --> 01:00:56,240
لقد اجتمعت مع يانوش في المعسكر 3.
710
01:00:56,800 --> 01:00:57,960
اللعنة!
711
01:00:58,600 --> 01:01:00,680
أكلت ثلاثة المواد الهلامية اليوم.
712
01:01:01,520 --> 01:01:04,080
وعندما وصل أندريه،
كنت سعيدًا لأنه وصل إلى القمة.
713
01:01:04,240 --> 01:01:05,280
ولكن أيضا في الاسلوب.
714
01:01:05,440 --> 01:01:09,080
القطب الأول للوصول
القمة عبر طريق الباسك.
715
01:01:09,240 --> 01:01:12,400
لم يكن هناك سوى عدد قليل
الأجزاء الفنية المتبقية
716
01:01:12,560 --> 01:01:15,160
وهذا ميسنر ترافيرس الرهيب.
717
01:01:22,400 --> 01:01:25,920
هيلاري:
للاندفاع نحو ذلك الفضاء المجهول،
718
01:01:26,080 --> 01:01:28,600
وجود أشخاص يمكنك الاعتماد عليهم
719
01:01:28,760 --> 01:01:30,240
والثقة مهمة.
720
01:01:30,960 --> 01:01:32,560
أنت بحاجة إلى كل شيء للنزول.
721
01:01:36,680 --> 01:01:38,320
يانوش:
قلت قبل الرحلة
722
01:01:38,480 --> 01:01:42,000
أنه أصعب شيء
كنت ستفعل من أي وقت مضى.
723
01:01:42,440 --> 01:01:43,840
أنت على وشك الوصول.
724
01:01:44,000 --> 01:01:45,400
فقط المزيد من التركيز
وستكون بخير.
725
01:01:59,080 --> 01:02:04,960
[موسيقى أوركسترالية]
726
01:02:10,160 --> 01:02:15,280
[موسيقى أوركسترالية]
727
01:02:28,720 --> 01:02:34,680
[موسيقى أوركسترالية]
728
01:03:00,400 --> 01:03:01,400
مارك: جميل.
729
01:03:01,760 --> 01:03:04,120
أول نزول للتزلج من K2.
730
01:03:04,280 --> 01:03:06,200
يمكننا العودة إلى المنزل الآن.
731
01:03:06,840 --> 01:03:08,160
يا له من يوم رائع.
732
01:03:11,000 --> 01:03:13,680
يانوش: وضع هذا أندريه
في تاريخ هذا الجبل،
733
01:03:13,840 --> 01:03:15,200
وتاريخ التزلج.
734
01:03:16,720 --> 01:03:20,160
جيمي:
إنه جزء من هذا الجيل القادم
735
01:03:20,320 --> 01:03:24,720
وهذا سوف يدفع الحافة
من الإمكانات البشرية.
736
01:03:26,920 --> 01:03:29,600
هيلاري: اعتقدت أنه كان من المستحيل.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
737
01:03:30,400 --> 01:03:32,920
لم يكن بإمكانه أن يفعل ذلك بهذه الطريقة
وقد فعل.
738
01:03:34,000 --> 01:03:36,000
ادريان: لقد بدأنا
لرؤية الاحتمالات
739
01:03:36,160 --> 01:03:37,920
عما يمكن أن تفعله الطائرات بدون طيار.
740
01:03:42,280 --> 01:03:43,280
بارتيك: تهانينا.
741
01:03:43,440 --> 01:03:46,880
-أندريج: عمل جيد.
-بارتيك: أنا سعيد بعودتك.
742
01:03:49,160 --> 01:03:51,480
هيلاري: المعدات لديها فقط
جعلت من الممكن
743
01:03:51,640 --> 01:03:53,120
للقيام بما فعله Andrzej.
744
01:03:53,280 --> 01:03:54,760
إنه تغيير كامل للعبة.
745
01:03:55,760 --> 01:03:57,000
أندريه: أنا متعب جدًا.
746
01:03:57,640 --> 01:03:59,520
بارتيك: كان هذا رائعًا.
747
01:04:01,720 --> 01:04:02,760
خمسة عالية.
748
01:04:05,720 --> 01:04:07,120
أندريج: منذ زمن طويل
749
01:04:07,280 --> 01:04:11,720
أدركت أن الأحلام
لا تتحقق من تلقاء نفسها.
750
01:04:11,880 --> 01:04:16,120
يجب أن تدركهم.
751
01:04:17,560 --> 01:04:19,920
وهذا كل شيء. إنه أمر بالغ الأهمية.
752
01:04:20,400 --> 01:04:26,640
النجوم لا تسقط من السماء فحسب
753
01:04:31,000 --> 01:04:33,680
جيمي: ما حققه أندريه
كان رائعا حقا
754
01:04:33,840 --> 01:04:35,160
وكان ملهمًا بالنسبة لي.
755
01:04:39,240 --> 01:04:41,800
أندريه:
أنجبت أمي أحد عشر طفلاً.
756
01:04:42,200 --> 01:04:47,520
لا يمكن مقارنة هذا التحدي به
التزلج أسفل K2.
757
01:04:51,960 --> 01:04:52,960
والتالى...
758
01:05:05,160 --> 01:05:08,360
جيمي:للوصول إلى ما نحن فيه
كان علينا أن نتحمل المخاطر.
759
01:05:08,800 --> 01:05:11,200
لقد بنينا بهذه الغريزة.